メイル

最近、英語でメイルを書くときに

Regards,
Taro

と言う締め言葉をつけて、メイルを送っているから、ぜんぜん普通で当たり前の話なのだけど、相手からのメイルの返信の書き出しに

Hi Taro-san,

と first name で書かれるとちょっとはずかしかったりする。
以前は、

Regards,
Taro YAMADA

と family name も書いていたから、

Hi Yamada-san

と言う書き出しの返信をもらう事が多かった気がするのだけど。なんか family name を書くのがめんどくさくなったので、family name を書くのを省いていた。first name で呼ばれるのは慣れの問題か。